I Hear Your Voice

(ZAWGYI)

I Can Hear Your Voice 2013 -Korean television series– (မင္းအသံေလးမ်ား ၾကားရင္) ျမန္မာစာတန္းထိုး

(Korea) SBS ရုပ္သံလိုင္းကေန ထုတ္လႊင္႔ခဲ႔တဲ႔ ဟာသ၊ လွ်ဳိ႕ဝွက္ဆန္းၾကယ္၊ မႈခင္း၊ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းတြဲ တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ မင္းသား လီေဂ်ာင္ေဆာ႔နဲ႔အတူ မင္းသားယြန္းဆန္ေယာင္းနဲ႔ မင္းသမီး လီဘိုေယာင္းတို႔က ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ထားၾကပါတယ္။ အပိုင္း (၁၆) ပိုင္းရွိပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း အသက္ ၉ ႏွစ္အရြယ္ ဆူဟာ ဟာ ဖခင္ျဖစ္သူနဲ႔အတူ ကားစီးေနစဥ္မွာ ရုတ္တရက္ မင္ဂြ်န္ကြတ္ ဆိုတဲ႔ လူတစ္ဦးရဲ႕ ထရပ္ကားနဲ႔ ဝင္တိုက္တာကိုခံလိုက္ရပါတယ္။ မင္ေဂ်ာင္ကြတ္ဆိုတဲ႔လူဟာ သူရဲ႕ ထရပ္ကား ထဲကေန ထြက္လာခဲ႔ၿပီးေတာ႔ သူတို႔ကားဆီလာခဲ႔ပါတယ္။ ဆိုဟာနဲ႔ မင္ဂြ်န္ကြတ္တို႔ဟာ မ်က္လံုးခ်င္းဆံုမိလိုက္ၿပီး ရုတ္တရုတ္ ဆိုဟာ နားထဲၾကားလိုက္ရတာက ထိုလူစိမ္းရဲ႕ အေတြးပါပဲ။ “ငါ ဒါကို အဆံုးသတ္ရမယ္” တဲ႔။ မင္ဂြ်န္ကြတ္ဟာ သူရဲ႕ ထရပ္ကားဆီျပန္သြားၿပီးေတာ႔ ေဘ႔စ္ေဘာရိုက္တံကို ယူလာခဲ႔ပါတယ္။ သူဟာ ဆိုဟာရဲ႕ အေဖကို အဲဒီတုတ္တံနဲ႔ ေသတဲ႔ရိုက္သတ္လိုက္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဆိုဟာ ဟာလံုးဝကို ေရွာ႔ခ္ရသြားခဲ႔ပါတယ္။ မင္ဂြ်န္ကြတ္ဟာ ဆိုဟာ ကိုပါ တုတ္နဲ႔ ရိုက္ဖို ႔လာတဲ႔အခ်ိန္မွာ ရုတ္တရက္ ကင္မရာမီးအလင္းေရာင္တစ္ခုက ဖ်က္ခလဲလင္းသြားတဲ႔အတြက္ ဓါတ္ပံုရိုက္သြားတဲ႔ လူေနာက္ကို လိုက္သြားခဲ႔လို႔ ဆိုဟာ အသက္ခ်မ္းသာရာရခဲ႔ပါတယ္။ တကယ္ေတာ႔ ဖုန္းနဲ႔ကင္မရာရိုက္ခဲ႔တဲ႔ မိန္းကေလးက ဟယ္ေဆာင္းလို႔ေခၚပါတယ္။ ဟယ္ေဆာင္းဟာ မင္ဂြ်န္ကြတ္ကို တရားရံုးမွာ လူသတ္ေကာင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ထုတ္ခဲ႔ပါတယ္။ မင္ဂြ်န္ကြတ္ကေတာ႔ ဆိုဟာရဲ႕ အေဖဟာ ကားအက္ဆီးဒင္႔ေၾကာင္႔ ေသဆံုးခဲ႔တယ္လုိ႔ တဖြဖြေျပာေနတာပါ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ ဆိုဟာကေတာ႔ မိန္းကေလးေပမယ္႔ သတၱိရွိတဲ႔ ဟယ္ေဆာင္းကို ခ်စ္ခင္ခဲ႔ပါတယ္။ တကယ္လို႔ မင္ဂြ်န္ကြတ္က ဟယ္ေဆာင္းကို ၿခိမ္းေျခာက္လာခဲ႔မယ္ဆိုရင္ ကာကြယ္ေပးဖို႔ ဆိုဟာက ကတိေပးခဲ႔ပါတယ္။ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္ၾကာၿပီးတဲ႔ေနာက္မွာေတာ႔ ဆိုဟာဟာ အထက္တန္းေက်ာင္းသားတစ္ဦးျဖစ္လို႔ေနပါၿပီ၊ ဒါေပမယ္႔ သူတပါးအေတြးကိုၾကားႏိုင္တယ္ဆိုတဲ႔ သူ႕ရဲ႕စြမ္းရည္ကို ဘယ္သူမွ သတိမထားမိၾကပါဘူး။ တစ္ဖက္မွာလည္း ဟယ္ေဆာင္းဟာ ေရွ႕ေနတစ္ဦးျဖစ္ေနေပမယ္႔ ကြ်မ္းက်င္မႈမရွိျဖစ္ေနပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ ေရွ႕ေနအလုပ္က မေအာင္ျမင္တဲ႔အျပင္ တစ္လကို ေဒၚလာ ၁၀၀၀ ဖိုးေလာက္ပဲ ရွာႏိုင္ပါတယ္။ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွ ဟယ္ေဆာင္းဟာ လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၁၀ ႏွစ္က အမႈတစ္ခုကို သက္ေသအျဖစ္ လိုက္ေပးဖူးခဲ႔ေၾကာင္ းေျပာျပခဲ႔ရာကစလို႔ အလုပ္ရခဲ႔ၿပီးေတာ႔ သူ႕ရဲ႕အင္တာဗ်ဴး သတင္းဟာ သတင္းစာေတြထဲပါခဲ႔ပါတယ္။ အေကာင္းအေနနဲ႔ ဆိုဟာနဲ႔ ျပန္လည္ဆံုေတြ႕ခဲ႔႔ရေပမယ္႔ အဆိုးအေနနဲ႔ကေတာ႔ တစ္ခ်ိန္က ေထာင္က်ေနခဲ႔တဲ႔ မင္ဂြ်န္ကြတ္ဟာလည္ းေထာင္ကေန ျပန္လြတ္လာခဲ႔ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ တစ္ခ်ိန္က ေသြးေၾကြးရွိတဲ႔ၾကတဲ႔ ရန္သူေတာ္ေတြအၾကား ဟယ္ေဆာင္းၾကားညပ္ခဲ႔ရပါတယ္။ ဟယ္ေဆာင္းကို သတ္ဖို႔အႀကိမ္ႀကိမ္ႀကိဳးစားမယ္႔ မင္ဂြ်န္ကြတ္ကေန ဆိုဟာ ဘယ္လိုကယ္တင္မလဲဆိုတာ ဒီဇာတ္လမ္းတြဲကို ရင္ခုန္စြာနဲ႔ ၾကည္႔ရႈေပးပါဦးေနာ္၊

(UNICODE)

I Can Hear Your Voice 2013 -Korean television series– (မင်းအသံလေးများ ကြားရင်) မြန်မာစာတန်းထိုး

(Korea) SBS ရုပ်သံလိုင်းကနေ ထုတ်လွှင့်ခဲ့တဲ့ ဟာသ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်၊ မှုခင်း၊ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွဲ တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ မင်းသား လီဂျောင်ဆော့နဲ့အတူ မင်းသားယွန်းဆန်ယောင်းနဲ့ မင်းသမီး လီဘိုယောင်းတို့က ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားကြပါတယ်။ အပိုင်း (၁၆) ပိုင်းရှိပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း အသက် ၉ နှစ်အရွယ် ဆူဟာ ဟာ ဖခင်ဖြစ်သူနဲ့အတူ ကားစီးနေစဉ်မှာ ရုတ်တရက် မင်ဂျွန်ကွတ် ဆိုတဲ့ လူတစ်ဦးရဲ့ ထရပ်ကားနဲ့ ဝင်တိုက်တာကိုခံလိုက်ရပါတယ်။ မင်ဂျောင်ကွတ်ဆိုတဲ့လူဟာ သူရဲ့ ထရပ်ကား ထဲကနေ ထွက်လာခဲ့ပြီးတော့ သူတို့ကားဆီလာခဲ့ပါတယ်။ ဆိုဟာနဲ့ မင်ဂျွန်ကွတ်တို့ဟာ မျက်လုံးချင်းဆုံမိလိုက်ပြီး ရုတ်တရုတ် ဆိုဟာ နားထဲကြားလိုက်ရတာက ထိုလူစိမ်းရဲ့ အတွေးပါပဲ။ “ငါ ဒါကို အဆုံးသတ်ရမယ်” တဲ့။ မင်ဂျွန်ကွတ်ဟာ သူရဲ့ ထရပ်ကားဆီပြန်သွားပြီးတော့ ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံကို ယူလာခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ဆိုဟာရဲ့ အဖေကို အဲဒီတုတ်တံနဲ့ သေတဲ့ရိုက်သတ်လိုက်ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ဆိုဟာ ဟာလုံးဝကို ရှော့ခ်ရသွားခဲ့ပါတယ်။ မင်ဂျွန်ကွတ်ဟာ ဆိုဟာ ကိုပါ တုတ်နဲ့ ရိုက်ဖို ့လာတဲ့အချိန်မှာ ရုတ်တရက် ကင်မရာမီးအလင်းရောင်တစ်ခုက ဖျက်ခလဲလင်းသွားတဲ့အတွက် ဓါတ်ပုံရိုက်သွားတဲ့ လူနောက်ကို လိုက်သွားခဲ့လို့ ဆိုဟာ အသက်ချမ်းသာရာရခဲ့ပါတယ်။ တကယ်တော့ ဖုန်းနဲ့ကင်မရာရိုက်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးက ဟယ်ဆောင်းလို့ခေါ်ပါတယ်။ ဟယ်ဆောင်းဟာ မင်ဂျွန်ကွတ်ကို တရားရုံးမှာ လူသတ်ကောင်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ မင်ဂျွန်ကွတ်ကတော့ ဆိုဟာရဲ့ အဖေဟာ ကားအက်ဆီးဒင့်ကြောင့် သေဆုံးခဲ့တယ်လို့ တဖွဖွပြောနေတာပါ။ အဲဒီအချိန်မှာပဲ ဆိုဟာကတော့ မိန်းကလေးပေမယ့် သတ္တိရှိတဲ့ ဟယ်ဆောင်းကို ချစ်ခင်ခဲ့ပါတယ်။ တကယ်လို့ မင်ဂျွန်ကွတ်က ဟယ်ဆောင်းကို ခြိမ်းခြောက်လာခဲ့မယ်ဆိုရင် ကာကွယ်ပေးဖို့ ဆိုဟာက ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။ ၁၀ နှစ်လောက်ကြာပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ဆိုဟာဟာ အထက်တန်းကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်လို့နေပါပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူတပါးအတွေးကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ သူ့ရဲ့စွမ်းရည်ကို ဘယ်သူမှ သတိမထားမိကြပါဘူး။ တစ်ဖက်မှာလည်း ဟယ်ဆောင်းဟာ ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်နေပေမယ့် ကျွမ်းကျင်မှုမရှိဖြစ်နေပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ရှေ့နေအလုပ်က မအောင်မြင်တဲ့အပြင် တစ်လကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ဖိုးလောက်ပဲ ရှာနိုင်ပါတယ်။ အင်တာဗျူးတစ်ခုမှ ဟယ်ဆောင်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်က အမှုတစ်ခုကို သက်သေအဖြစ် လိုက်ပေးဖူးခဲ့ကြောင် းပြောပြခဲ့ရာကစလို့ အလုပ်ရခဲ့ပြီးတော့ သူ့ရဲ့အင်တာဗျူး သတင်းဟာ သတင်းစာတွေထဲပါခဲ့ပါတယ်။ အကောင်းအနေနဲ့ ဆိုဟာနဲ့ ပြန်လည်ဆုံတွေ့ခဲ့့ရပေမယ့် အဆိုးအနေနဲ့ကတော့ တစ်ချိန်က ထောင်ကျနေခဲ့တဲ့ မင်ဂျွန်ကွတ်ဟာလည် းထောင်ကနေ ပြန်လွတ်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက် တစ်ချိန်က သွေးကြွေးရှိတဲ့ကြတဲ့ ရန်သူတော်တွေအကြား ဟယ်ဆောင်းကြားညပ်ခဲ့ရပါတယ်။ ဟယ်ဆောင်းကို သတ်ဖို့အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားမယ့် မင်ဂျွန်ကွတ်ကနေ ဆိုဟာ ဘယ်လိုကယ်တင်မလဲဆိုတာ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကို ရင်ခုန်စွာနဲ့ ကြည့်ရှုပေးပါဦးနော်၊